на Münzenberg карті